5.1.1 Общие положения
Оборудование должно иметь маркировку в соответствии с 5.1.2-5.2. За исключением маркировки внутренних частей, маркировка должна быть видима извне или быть видимой после снятия крышки или открытия дверцы без применения инструмента, если крышка или дверца должна быть снята или открыта оператором. Маркировку, наносимую на оборудование в целом, не следует размещать на частях, которые могут быть сняты оператором без использования инструмента.
Для оборудования, которое устанавливают в стойке или щите, маркировку разрешается наносить на поверхность, которая становится видимой после того, как оборудование будет извлечено из стойки или щита.
Обозначения единиц физических величин должны соответствовать требованиям ГОСТ 8.417. Графические символы должны соответствовать указанным в таблице 1. Какие-либо требования к цветовой гамме символов не предъявляют. Значение графических символов должно быть объяснено в документации.
Примечания
1 По возможности следует использовать символы МЭК или ИСО.
2 Маркировка не должна быть нанесена на нижнюю часть оборудования, за исключением переносного оборудования и при ограниченности места.
Соответствие требованиям (далее - соответствие) проверяют осмотром. 5.1.2 Идентификация
Оборудование, как минимум, должно иметь следующую маркировку:
а) наименование торговой марки изготовителя или поставщика;
б) номер модели, наименование или другие способы идентификации оборудования. Если оборудование, имеющее одинаковое отличительное обозначение (номер модели), производят в нескольких местах, то данное оборудование должно быть маркировано таким образом, чтобы можно было идентифицировать его место изготовления.
Примечание - Маркировка места изготовления может быть в коде, в этом случае нет необходимости наносить ее на оборудование.
Соответствие проверяют осмотром. 5.1.3 Источники сетевого питания
В маркировке оборудования должна быть следующая информация:
а) вид источника питания:
1) переменный ток: номинальная частота сети или диапазон частоты;
2) постоянный ток: символ 1, указанный в таблице 1.
Примечание 1 - В информационных целях полезно маркировать:
- оборудование с питанием от сети переменного тока - символом 2, указанным в таблице 1;
- оборудование с питанием от сети как переменного, так и постоянного тока - символом 3, указанным таблице 1;
- оборудование с питанием от трехфазного источника - символом 4, указанным в таблице 1;
б) номинальное значение(ия) напряжения(ий) источника питания или диапазон номинальных значений напряжений источника питания.
Примечание 2 - Пределы отклонения от номинального напряжения также могут быть включены в маркировку;
в) максимальная номинальная мощность в ваттах (активная мощность) или в вольт-амперах (кажущаяся мощность) или максимальный номинальный входной ток оборудования со всем присоединенным вспомогательным оборудованием или встроенными модулями. Если оборудование может быть использовано в различных диапазонах напряжения, конкретные значения должны быть указаны для каждого диапазона напряжения, если максимальное и минимальное значения напряжения отличаются более чем на 20% от его среднего уровня;
г) оборудование, которое оператор может подключить к источникам питания различного номинального напряжения, должно быть снабжено средствами индикации напряжения, на которое включено оборудование. Для переносного оборудования указатели должны быть видимы извне. Если оборудование сконструировано так, что установка напряжения может изменяться без использования инструмента, то при изменении установки напряжения должны изменяться показания на индикаторе;
д) дополнительные розетки сетевого питания для стандартных сетевых разъемов должны быть маркированы с указанием напряжения, если оно отличается от напряжения сетевого питания. Если розетка предназначена для использования только со специальным оборудованием, то она должна быть маркирована с целью идентифицировать оборудование, для которого предназначена. Если такой маркировки нет, то должен быть маркирован максимальный номинальный ток или мощность, или же рядом с розеткой, наряду со всеми подробностями, описываемыми в документации, должен быть нанесен символ 14, указанный в таблице 1. Соответствие проверяют осмотром и измерением мощности или входного тока для проверки маркировки, указанной в 5.1.3, перечисление в). Измерения проводят по достижении током устойчивого состояния (обычно через 1 мин), чтобы исключить любой начальный бросок тока. Оборудование должно находиться в состоянии максимального потребления тока. Переходные процессы игнорируют. Измеренное значение не должно превышать маркированного значения более чем на 10%.
Таблица 1 - Символы
Символ
Обозначение символа по нормативному документу
Описание
5031, МЭК 60417 [11]
Постоянный ток
5032, МЭК 60417 [11]
Переменный ток
5033, МЭК 60417 [11]
Постоянно-переменный ток
5017, МЭК 60417 [11]
Трехфазный переменный ток
5017, МЭК 60417 [11]
Клемма заземления (земля)
5019, МЭК 60417 [11]
Клемма защитного проводника
5020, МЭК 60417 [11]
Клемма корпуса или шасси
5021, МЭК 60417 [11]
Эквипотенциальность
5007, МЭК 60417 [11]
Включено (источник)
5008, МЭК 60417 [11]
Выключено (источник)
5172, МЭК 60417 [11]
Оборудование, защищенное двойной изоляцией или усиленной изоляцией
W 08, ГОСТ Р 12.4.026
Внимание, опасное напряжение
5041, МЭК 60417 [11]
Внимание, горячая поверхность
ГОСТ Р 51362
Внимание, опасность (см. примечание)
5268, МЭК 60417 [11]
Положение "нажато" для кнопки с двумя устойчивыми состояниями
5269, МЭК 60417 [11]
Положение "отжато" для кнопки с двумя устойчивыми состояниями
Примечание - См. 5.4.1, в котором от производителя требуется установить, что обращение к документации обязательно во всех случаях маркировки данным символом.
5.1.4 Плавкие предохранители
Для любого плавкого предохранителя, который может быть заменен оператором, должна быть нанесена маркировка рядом с держателем плавкого предохранителя, которая позволит оператору правильно определить заменяемый плавкий предохранитель (см. 5.4.5). Соответствие проверяют осмотром.
5.1.5 Клеммы, соединения и устройства управления
Если это необходимо для целей безопасности, должна быть нанесена маркировка, указывающая назначения клемм, соединителей, органов управления и индикации, включая любые подсоединения текучих сред, таких как газ, вода и дренаж. Если места недостаточно, допускается маркировка символом 14 по таблице 1.
Примечания
1 Дополнительную информацию см. в МЭК 60445 [12] и ГОСТ Р МЭК 60447.
2 Отдельные контакты многоконтактного соединителя не маркируют.
5.1.5.1 Клеммы
Клеммы для соединения с источниками сетевого питания должны быть идентифицируемыми.
Перечисленные ниже клеммы маркируют следующим образом:
а) клеммы рабочего заземления - символом 5, указанным в таблице 1;
б) клеммы защитных проводников - символом 6, указанным в таблице 1, кроме случаев, когда клемма защитного проводника является частью приборного соединителя. Символ должен быть расположен вблизи клеммы или помещен непосредственно на клемме;
в) клеммы измерительных и контрольных цепей, которые в соответствии с 6.6.3 могут быть соединены с доступными токопроводящими частями, - символом 7, указанным в таблице 1, если только это соединение не очевидно.
Примечание - Этот символ рассматривают и как предупреждающий, поскольку он показывает, что опасное для жизни напряжение не может быть подключено к клемме. Этот символ также следует использовать, если у оператора есть возможность непреднамеренного подключения;
г) клеммы, соединенные с внутренними частями оборудования и являющиеся опасными для жизни, - значением или диапазоном напряжения, тока, заряда или энергии емкости, или же символом 14, указанным в таблице 1. Это требование не применяют к розеткам сетевого питания, если используют стандартную сетевую розетку;
д) доступные клеммы рабочего заземления, подключенные к доступным токопроводящим частям - только в том случае, если это не очевидно. Для такой маркировки допустимо применение символа 8, указанного в таблице 1. Соответствие проверяют осмотром.
5.1.5.2 Клеммы измерительных цепей
Если нет четкого указания (см. примечание ниже) на измерительном приборе, клеммы измерительных цепей тока и напряжения которого не предназначены для подсоединения к напряжению по отношению к земле свыше 50 В переменного тока или 120 В постоянного тока, то эти клеммы маркируют следующим образом:
а) клеммы измерительных цепей для проведения измерений в пределах категории измерений I (см. 6.7.4) маркируют соответственно номинальным напряжением или током и символом 14, указанным в таблице 1 [см. также 5.4.1, перечисления е) и ж)];
б) клеммы измерительных цепей для проведения измерений в пределах категорий измерений II, III и IV (см. 6.7.4) маркируют соответственно номинальным напряжением или током и соответствующей категорией измерений. Маркировками категории измерений должны быть, соответственно, "CAT II", "CAT III" и "CAT IV".
Примечание - Примеры допустимых указаний о том, что входы во всех случаях предназначены для напряжений по отношению к земле менее 50 В переменного тока или 120 В постоянного тока:
а) маркировка диапазона всей шкалы однодиапазонного вольтметра или максимального значения многодиапазонного вольтметра;
б) маркировка максимального диапазона селекторного переключателя пределов измерения напряжений;
в) маркировка функционального назначения прибора (например, милливольтметр).
Клеммы измерительных цепей напряжения или тока, которые постоянно подключены и не являются доступными, не маркируют [см. 5.4.3, перечисление и)]. Категория измерений и максимальное номинальное рабочее напряжение или максимальный номинальный ток для таких клемм должны быть указаны в инструкциях по установке оборудования (см. 5.4.3).
Исключения допускаются также для соединительных клемм, которые предназначены только для соединения с конкретными клеммами другого оборудования при условии, что имеются средства идентификации этих клемм.
Маркировка должна быть расположена рядом с клеммой. Однако если места недостаточно (как в случае оборудования со многими входами), допускается наносить маркировку на стандартную пластинку с техническими данными или на шкалу, а также маркировать клемму символом 14, указанным в таблице 1.
Соответствие проверяют осмотром. 5.1.6 Выключатели и автоматические выключатели
Если в качестве отключающих устройств используют выключатель источника питания или автоматический выключатель, позиции "включено" и "выключено" должны быть четко маркированы. Символы 9 и 10, указанные в таблице 1, в некоторых случаях также могут быть использованы в качестве способа идентификации устройства (см. 6.11.2.5). Наличие только светового индикатора не может являться достаточной маркировкой. Символы 9 и 10 не следует использовать для выключателей, отличных от выключателя источника питания.
Если применяют кнопочный выключатель источника питания, символы 9 и 15 по таблице 1 могут быть использованы для указания позиции "включено", а символы 10 и 16 - для указания позиции "выключено", причем попарно (9 и 15 или 10 и 16).
Соответствие проверяют осмотром. 5.1.7 Оборудование, защищенное двойной или усиленной изоляцией
Оборудование, защищенное двойной или усиленной изоляцией, должно быть маркировано символом 11, указанным в таблице 1, если только оно не обеспечено клеммой защитного проводника.
Оборудование, защищенное двойной или усиленной изоляцией только частично, не должно быть маркировано символом 11, указанным в таблице 1. Соответствие проверяют осмотром. 5.1.8 Коробки клемм полевой проводки
Если температура клемм или кожуха коробки или шкафа с клеммой полевой проводки превышает 60 °С в нормальных условиях при температуре окружающей среды 40 °С или при максимальной номинальной температуре окружающей среды, если последняя выше, то на коробках клемм полевой проводки маркируют минимальную номинальную температуру, на которую рассчитан подсоединенный к клеммам кабель. Маркировка должна быть видимой до начала соединения и на самом соединении или быть расположена рядом с клеммами.
Соответствие, в случае появления сомнений, проверяют измерениями, определенными в 10.3, перечисление а), и осмотром маркировки (при ее наличии).
5.2 Предупреждающие надписи
Предупреждающие надписи должны быть видимы, когда оборудование готово для нормального применения. Если предупреждение относится к отдельной части оборудования, то маркировка должна быть расположена на этой части или рядом с ней.
Размеры предупреждающих маркировок должны быть следующими:
а) Символы должны быть высотой, по крайней мере, 2,75 мм. Надписи должны быть высотой, по крайней мере, 1,5 мм и контрастировать по цвету с поверхностью, на которую они нанесены.
б) Символы или надписи, отлитые, отпечатанные или выгравированные на материале, должны быть высотой, по крайней мере, 2,0 мм. При отсутствии достаточной контрастности цвета они должны иметь глубину или выступать над плоскостью поверхности, по крайней мере, на 0,5 мм.
Если необходимо обратить внимание ответственного лица или оператора на инструкцию по эксплуатации, чтобы предотвратить повреждение защиты оборудования, то это оборудование должно быть маркировано символом 14, указанным в таблице 1. Символ 14 не требует обязательного применения с символами, которые объяснены в инструкции по эксплуатации.
Если в инструкции по эксплуатации установлено, что оператор имеет право доступа с использованием инструмента к тем частям, которые при нормальном применении могут быть опасными для жизни, то должна быть предусмотрена предупреждающая маркировка, указывающая на то, что оборудование перед доступом к нему должно быть изолировано или отсоединено от опасного для жизни напряжения.
Предупреждающие надписи определены в 5.1.5.1, перечисление в), 6.1.2, перечисление б), 6.5.1.2, перечисление ж), 6.6.2, 7.2, перечисление в), 7.3, 10.1, 13.2.2.
Соответствие проверяют осмотром.
5.3 Стойкость маркировки
Маркировка, нанесенная в соответствии с 5.1.2-5.2, должна оставаться четкой и различимой в условиях нормального применения и должна быть стойкой к воздействию средств очистки, указанных изготовителем.
Соответствие проверяют осмотром и проведением описываемого ниже испытания на стойкость маркировки, нанесенной на внешнюю поверхность оборудования. Маркировку протирают вручную без сильного нажима в течение 30 с марлей, смоченной определенным очищающим веществом (или если оно не определено, то изопропиловым спиртом).
Маркировка должна быть ясно различима после вышеуказанного воздействия, приклеенные ярлыки не должны отклеиваться или закручиваться по краям.
5.4 Документация
5.4.1 Общие положения
Оборудование должно быть сопровождено следующими информацией и документами по безопасности:
а) информацией о назначении оборудования;
б) техническими условиями;
в) инструкцией по эксплуатации;
г) наименованием и адресом изготовителя или поставщика, от которого может быть получено техническое содействие;
д) информацией, установленной в 5.4.2-5.4.5;
е) определением соответствующей категории измерений, если маркировка клемм необходима на оборудовании (см. 5.1.5.2);
ж) для оборудования, маркированного категорией измерений I, предупреждением не использовать его для измерений по категориям измерений II и III, а также подробным перечнем номинальных параметров, включая номинальное переходное перенапряжение, указанное в документации.
В документации должны быть приведены предупреждающие положения и понятное объяснение предупреждающих символов, наносимых на оборудование, или эти предупреждения должны быть по возможности прочно и разборчиво нанесены на оборудование. В частности, должна быть формулировка о необходимости обращаться к документам во всех случаях применения символа 14, указанного в таблице 1, чтобы определить характер потенциальной опасности и все действия, которые должны быть при этом предприняты.
Примечание - Если нормальное применение предусматривает работу с опасными веществами, то должны быть даны инструкции по правильному использованию и безопасному обращению. Если какое-либо опасное вещество устанавливается или поставляется изготовителем оборудования, то также должна быть дана необходимая информация о компонентах и правильной процедуре размещения этого вещества.
Соответствие проверяют осмотром.
5.4.2 Перечень номинальных параметров оборудования
Документация должна содержать следующую информацию:
а) напряжение питания или диапазон напряжения, частоту или диапазон частоты, а также номинальные значения мощности и тока;
б) описание всех входных и выходных соединений;
в) номинальные параметры изоляции внешних цепей, соответствующих условиям единичной неисправности, если такие цепи не являются доступными ни с одной стороны (см. 6.6.2);
г) диапазон условий окружающей среды, для которых разработано оборудование (см. 1.4);
д) степень защиты, если оборудование спроектировано в соответствии с ГОСТ 14254.
Соответствие проверяют осмотром.
5.4.3 Установка оборудования
Документация должна содержать инструкции по установке и вводу в эксплуатацию оборудования (примеры приведены ниже) и, если это необходимо для обеспечения безопасности, предупреждения об опасностях, которые могут возникнуть во время установки оборудования:
а) требования к сборке, расположению и монтажу;
б) инструкции по защитному заземлению;
в) указания по подключению к источнику питания;
г) для постоянно подключенного оборудования необходима следующая дополнительная информация:
1) требования по подключению источника питания;
2) требования к любым внешним выключателям или автоматическим выключателям (см. 6.11.2.1), внешним устройствам защиты от перегрузки по току (см. 9.5.1) и рекомендации по установке выключателя или автоматического выключателя вблизи оборудования;
д) требования к вентиляции;
е) требования по специальному обеспечению, например к воздуху, охлаждающей жидкости;
ж) максимальный уровень мощности звука, создаваемого оборудованием, если требуются измерения в соответствии с 12.5.1;
и) требования к уровню звукового давления (см. 12.5.1);
к) для клемм измерительных цепей напряжения и тока, которые постоянно подсоединены и не являются доступными, информация, относящаяся к категории измерений, максимальному номинальному рабочему напряжению или максимальному номинальному току (см. 5.1.5.2). Соответствие проверяют осмотром. 5.4.4 Эксплуатация оборудования По возможности, инструкция по эксплуатации должна содержать:
а) указания по идентификации рабочих органов управления и их применения во всех рабочих режимах;
б) указание о размещении оборудования таким образом, чтобы не было трудностей с его отключением;
в) инструкции по взаимному соединению вспомогательного и другого оборудования, включая указания по применению принадлежностей, съемных частей и любых специальных материалов;
г) подробное изложение ограничений при периодической работе;
д) пояснение символов, относящихся к безопасности, которые нанесены на оборудовании;
е) инструкции по замене расходных материалов;
ж) инструкции по очистке и дезактивации;
и) перечисление всех потенциально ядовитых и вредных газов, которые могут выделяться при работе оборудования, и их возможные количества;
к) подробные инструкции о процедурах, уменьшающих риск, при обращении с огнеопасными жидкостями [см. 9.4, перечисление в)].
В инструкции должно быть указано, что в случае нарушения правил эксплуатации оборудования, установленных изготовителем, может ухудшаться защита, примененная в данном оборудовании. Соответствие проверяют осмотром.
5.4.5 Обслуживание оборудования
Ответственному лицу должны быть даны подробные инструкции, относящиеся к профилактическому обслуживанию и контролю, необходимые для обеспечения безопасности. Инструкции должны включать в себя требования проверки и замены, при необходимости, любых шлангов или других частей, содержащих жидкие вещества, если они могут стать причиной опасностей (см. 11.7).
Примечание - В инструкцию должны быть включены рекомендации ответственному лицу по проведению испытаний для проверки оборудования, которое пока находится в безопасном состоянии. Инструкции также могут содержать предупреждения о риске повторения испытаний, описываемых в настоящем стандарте, которые могут повредить оборудование и уменьшить защиту от опасностей.
Для оборудования с заменяемыми батареями должен быть установлен конкретный тип этих батарей.
Изготовитель должен определить те части оборудования, которые могут быть проверены или поставлены только изготовителем или его представителем.
Должны быть установлены перечни номинальных параметров и характеристики заменяемых плавких предохранителей.
Соответствие проверяют осмотром.
